إن الكتب الجميلة مكتوبة بنوع من اللسان الأجنبي يضع كل واحد منا تحت كل كلمة معنىً، أو على الأقل صورة غالباً ما تؤدي معنى معكوساً. لكن المعاني المعكوسة تكون كلها جميلة حينما ترد في الكتب الجميلة.